Monday, January 26, 2015

Monday favorites

Can you believe January is almost over? I hope the last couple weeks have been going well for all of you, too. I've got the next few weekends free of studies. So I get a chance to be refreshed, inspired, and focus on what's to come for 2015.

With this sloppy winter weather, there is nothing better than being in bed under the warm blanket, dreaming of warm spring days. Currently dreaming of my softest ripped blue jeans, sneakers, short tops, and denim jacket. Give me May weather and I'm the happiest human in the world.

Вы можете поверить в то, что январь уже подходит к концу? Надеюсь, эта неделя была для вас такой же удачной, как и для меня. Я сдала последний экзамен в этом семестре, поэтому в течение следующих двух недель у меня будет возможность перезарядить мозги и настроиться на 2015.

Когда за окном грязь и слякоть, нет ничего лучше, чем оставаться в кровати, под мягким одеялом и мечтать о теплых весенних днях. Я так хочу поскорее спрятать все свои теплые куртки подальше в шкаф и натянуть любимые рваные джинсы, короткие футболки, джинсовую куртку и кеды. Серьезно, дайте мне майскую погоду и я буду самым счастливым человеком на этой планете.

Monday findings:


***


Playlist for the week:



Happy Monday! Hope you are having a productive start to your week.

Хорошего понедельника и продуктивного начала недели!

Tuesday, January 20, 2015

5 movies to see this month: January

It’s been a while since my last movie review for the university radio and I feel like I need to somehow share my impressions. So let me introduce a pilot post with some short reviews in case you don't know what to watch this weekend.

Прошло довольно много времени с моей последней кинорецензии для университетского радио, и я чувствую, что мне нужно каким-то образом делиться накопленными впечатлениями. Поэтому представляю Вашему вниманию пилотный пост с короткими рецензиями на случай "что посмотреть?"


1. The Imitation Game, 2014 / Игра в имитацию

This movie held my interest from the beginning and never let it go. It's a historical thriller, a true story of birth of all modern computing and cryptography, that keeps the audience fully engaged throughout. I feel safe in recommending it to anyone who enjoys a really good movie, good performances and who wants to see the amazing Mr Cumberbatch doing what he does best: playing an enigmatic genius. This will not only keep your tension level at a fever pitch but could leave you in tears.

Я могла бы просто сказать, что этот фильм очень заинтересовал меня, но, на самом деле, он стал для меня большим сюрпризом. Это исторический триллер, настоящая история зарождения современной криптографии и создания первой вычислительной машины, которая стала прародителем компьютера. Обязательно к просмотру тем, кто хотел бы насладиться действительно качественным кино, отличным актерским составом и тем, кто просто хочет увидеть, как мистер Камбербэтч делает то, что у него получается лучше всего: играет загадочного гения. 




2. The Grand Budapest Hotel, 2014 / Отель Гранд Будапешт

I was very excited about The Grand Budapest Hotel, because of its excellent cast and the fact it's directed by Wes Anderson. Can a film be funny, exciting, colourful and absurd at the same time? Yes. As the movie goes on, the story only gets wilder! Wes Anderson creates his own universe, with its unique colours and camera movements, marvelous attention to details and music. It's charming, it's out-of-this world, it's an inspiration.

Я с нетерпением ждала выхода этой картины, хотя бы из-за прекрасного актерского состава и того факта, что режиссером является Уэс Андерсон. Может ли фильм быть забавным, удивительным, жестоким и абсурдным одновременно? Да! И чем дальше разворачивается действие, тем невероятнее кажется все происходящее. Уэс Андерсон создает свою собственную очаровательную вселенную, где неповторимо все: цвета, обстановка, декорации, музыка и даже движения камеры. Настоящее вдохновение.




3. Whiplash, 2014 / Одержимость

This drama tells the story of Andrew, a first year drumming student that joins a school band at a prestigious Manhattan music academy, headed by an intense and frightening teacher. Miles Teller proves himself to be an exceptional young talent, he has the charisma and electricity to connect to the audience. Not what I expected from the actor who I've only seen in mediocre comedies before. "Whiplash" has allowed him to demonstrate the full scope of his talent and to find out he did much of the drumming himself is insane. The film is so incredibly intense and real, I honestly can't remember the last time I saw a movie as intense as this one. Once again, you should see this one for Simmons' performance, for the up and coming Teller and for the terrific music. Whiplash is simply astonishing.

"Одержимость" - это история о чудоковатом парне Эндрю, преследующем цель стать лучшим барабанщиком своего поколения, и его преподавателе, дирижере лучшего в стране оркестра, чьи методы обучения совершенно безжалостны. Майлз Теллер показал совершенно новый уровень актерской игры. У этого молодого парня есть невероятная харизма и какая-то особая магия, связывающая его со зрителем. Я совершенно не ожидала такой игры от актера, который раньше был известен мне лишь по проходным молодежным фильмам. И тот факт, что Теллер барабанил до изнеможения, чтобы быть убедительным от и до, заставляет еще больше его уважать.  Дж. К. Симмонс выжимает максимум из своего героя, и это лучшее, что я видела в его исполнении, поэтому я надеюсь, что вслед за "Золотым Глобусом" он возьмет и заслуженный "Оскар". "Одержимость" - это фантастика!




4. Big Eyes, 2014 / Большие глаза 

First of all, I'm a big fan of Tim Burton. Even though "Big Eyes" is a little removed from Burton's typical dark and quirky themed films, you still sense him in the shadows, and it's totally worth it to see him do something different. Christoph Waltz's performance is an amazing combination of charming and crazy and Amy Adams is brilliant in her portrayal of Margaret Keane. If you want to have an insight into art becoming famous, if you enjoy the 1950's and 1960's atmosphere, you would enjoy seeing this movie.

Прежде всего, я большой фанат Тима Бертона. И хотя его биографическая драма "Большие Глаза" получилась непривычно светлой, доступной и проникновенной, в фильме все равно четко прослеживается почерк этого культового режиссера. Одно из главных достоинств фильма - это дуэт Эми Адамс и Кристофа Вальца. Он - двуличный, лживый и жестокий продавец с поставленной речью, умеющий пускать пыль в глаза. Она - мягкая, тонкая натура, художник, пишущий ради искусства. Поэтому если вы хотите увидеть искусство на пути к известности, если вам нравится атмосфера 50-х и 60-х годов, вам, как и мне, понравится эта картина.




5. Stonehearst Asylum (Eliza Graves), 2014 / Обитель проклятых

Why am I impressed? Let us count the ways. First, we have actors such as Ben Kingsley, Michael Caine, Kate Beckinsale and Jim Sturgess. Second, it's a short story by Edgar Allan Poe turned into a mysterious and fascinating movie about the secrets of the human mind. Besides, I enjoy movies with plot twists, with underlying stories and a mystery, dark atmosphere and good dialogs. This is that type of movie.

Почему я под впечатлением? Позвольте мне объяснить. Во-первых, картина может похвастаться такими актерами, как Кейт Бекинсейл, Бен Кингсли, Майкл Кейн и Джим Стерджесс. Во-вторых, рассказ Эдгара Аллана По превращается в таинственный и увлекательный фильм о тайнах человеческого разума. Кроме того, мне очень нравятся фильмы с интересными сюжетными поворотами, загадками, темной атмосферой и хорошими диалогами. Это именно такой фильм.



***

Would you guys like to see more of my reviews? Honestly, I'm such a movie freak, and I like having the freedom to write about anything and everything here on my blog. Let me know what you think.
Thanks for reading and enjoy!

Хотели бы вы увидеть в блоге больше моих рецензий? Честное слово, я сумасшедший киноман, к тому же мне нравится, что здесь я могу писать о том, что мне интересно. Так что дайте мне знать, что вы думаете по этому поводу.
Спасибо и наслаждайтесь просмотром!

Monday, October 6, 2014

Beige and gold

Hopefully you're still here even though I haven't really had time to write any translations lately. It’s already been 5 weeks since I got back from the USA to continue with my economic studies, time goes by so crazy quickly. Back to lectures, movie nights, cooking and gyming!

Moving into October here in Minsk, but the sun’s still out. Here's what I was wearing a few weeks ago. This is a great example of my basic fall wear - something simple and classic - an outfit with some neutral colors and ripped jeans to avoid a too official look. These newbies are from American Eagle Outfitters and the pants have already become my favorite. Thin gold necklaces or massive gold bracelets – this fall I am in love with the little details. One more thing.. I'm stuck with this new DKNY bag and my new MK shoes. These two together make an excellent pair!


Знаю, от меня давно не было новостей, но я надеюсь, что вы все еще здесь. Прошло уже 5 недель с тех пор, как я вернулась из США.  Друзья, занятия в университете, языковая практика и дикий холод в квартире – все возвращается на круги своя :) 
Октябрь подкрался незаметно. Ничего не могу поделать с тем, что снимки, которые мы делаем пару недель назад, я публикую только сейчас. В любом случае, я обещала осенний outfit-пост! 

Это пример моей любви к классическим комбинациям и натуральным оттенкам. Но, наверное, это была бы не я, если бы я пыталась разбавить эту классику рваными джинсами, чтобы избежать слишком "офисного" вида. Я нашла эти джинсы в American Eagle Outfitters по смешной цене. За это я люблю разумный шоппинг в сезон скидок. И да, я всегда обожала маленькие детали, как эта нежная золотая цепочка или массивный золотой браслет. И последняя вещь: я просто влюблена в мою новую сумку и новые туфли. Я мечтала приобрести такую идеальную пару очень давно. 



(wearing: Trench Coat, Shirt: Zara / Jeans: American Eagle Outfitters / Bag: DKNY / Shoes: Michael Kors / Belt: H&M / Necklace, Bracelet: Guess)







Hope you guys all had a productive Monday and great start to a new week! xx

Надеюсь, вы отлично начали эту неделю! Обнимаю.

Wednesday, September 24, 2014

USA Diary: Six Flags, Washington DC, NY!




Привет! Этот пост станет логичным завершением моего рассказа из серии "USA Diary!" Я вернулась домой в целости и сохранности и хочу поделиться своими впечатлениями от последних двух недель, проведенных в штатах, и просто рассказать о том, что дал мне этот опыт.

Покидать рабочее место было действительно грустно. Назовите меня сентиментальной, но я правда привязалась к своей команде и мне было очень сложно прощаться с ребятами. Никогда бы не подумала, что это поездка поможет мне завести столько новых друзей. Я могла бы застрять в скучном месте и делать работу, которая меня бы изматывала и заставляла ее ненавидеть. Но мне так повезло, что, несмотря на накопившуюся усталость, я умудрялась отлично проводить время на рабочем месте.


 

 Instagram: 1. Мой кассовый аппарат. В этот день я познакомилась с чудесным членом команды Tony Luke's, Мириам, которая оставила мне такую милую записку с улыбкой. 2. Последние рабочие дни на пляже. Мы не могли не покататься на этой чудо-машине! 3. Скутеры в Walmart! Не знаю, почему у меня в руках куриные крылышки. 4. Самый лучший вид на город, открывающийся с верних этажей торгового центра "The Pier Shops".

Последние две недели мы с ребятами провели по-американски круто! Нам удалось много путешествовать, обойти все магазины, поплавать, позагорать и просто насладиться свободным временем.

С того момента, как мы начали планировать свое маленькое путешествие, нас преследовала навязчивая идея - арендовать машину. Я уже не раз писала о том, что если тебе нет 21-го, то тебе будет действительно сложно в штатах. Ведь никто из нас, имея водительские удостоверения, которые действуют в Америке в течение 90 дней, не имел права взять машину в аренду на свое имя. Но нас, как всегда, спасли наши друзья. Мы смогли арендовать машину у знакомого нашего друга и отправились в путь!


Six Flags

Первой нашей остановкой стал известнейший американский парк развлечений Six Flags Great Adventure. Американские горки были моей мечтой с раннего детства. Несмотря на то, что перед каждым райдом меня охватывал легкий испуг, мне хотелось скорее попробовать прокатиться на горке, которая испугает меня еще больше! Мы катались стоя и вверх ногами, мы плавали на лодках, и вся наша одежда была мокрой, нам удалось прокатиться на самой высокой и быстрой горке в мире и испытать удивительное ощущение свободного падения! Это было непередаваемо круто. Я давно не чувствовала столько адреналина и радости.

Но что меня действительно поразило, так это то, что в этот день в Six Flags мы соверешенно случайно столкнулись с нашим другом, который как раз и помогал нам готовиться к поездке и о приезде которого в США мы даже не догадывались. Один и тот же день, один и тот же парк развлечений, в котором отдыхают тысячи туристов! Я еще долго не могла поверить в такое совпадение. Мир действительно тесен!




 Instagram: 1. Бессонные ночи. Мы снова в дороге, на этот раз - Вашингтон! 2. Денис не любит селфи. У меня на голове корона из Burger King. 3. Одно из лучших мест на Земле - Six Flags! 4. Шоппинг!


Washington DC

Следующим пунктом стала столица. В Вашингтоне мы провели целый день. Знакомые ребята обещали, что нам не хватит и нескольких дней, чтобы обойти все музеи и интересные места, поэтому нашей задачей было урвать все по максимуму. Мы выбрали четыре музея, в которых провели большую часть дня: Национальный музей американской истории, Национальный музей естественной истории, Национальный музей авиации и космонавтики и Национальная галерея искусств.

Я была под большим впечатлением от музея естественной истории. Вам там обязательно понравится, если вы хотите посмотреть на интересные растения, минералы, животные, полезные ископаемые, драгоценные камни и многое другое. Самым главным бонусом, который готовит для туристов Вашингтон, является то, что все музеи находятся в одном месте и доступ в них совершенно бесплатный. Кроме того, залы оснащены огромными экранами, показывающими фильмы с эффектом присутствия, многие экспонаты не можно, а нужно потрогать, и никто не попросит вас спрятать камеру. А в интерактивном зале музея авиации и космонавтики, например, можно понаблюдать за действием законов аэродинамики и поучаствовать в происходящих процессах самому. Мне кажется, каждый взрослый, попавший туда, забывает о том, что он взрослый.
Вам придется заплатить за посещение некоторых выставок или аттракционов, как кинотеатр IMAX или Павильон бабочек в музее естественной истории, но попасть на постоянные экспозиции вы сможете совершенно бесплатно.

Конечно, мы успели сфотографироваться возле Белого Дома, Капитолия и Вашингтонского Монумента. Но к вечеру мы были настолько уставшими после насыщенного дня, что нам было лень делать очередные селфи и даже разговаривать друг с другом. Я купила несколько упаковок шоколадных батончиков, чтобы ребята не уснули в машине и могли лучше следить за дорогой, но сама успешно проспала весь путь домой на заднем сидении нашего джипа.




 Instagram: 1. Eisenhower Executive Office Building. 2. Я и Белый Дом. 3. Я и The Washington Monument. 4. Я и живность в музее естественной истории. Не могу поверить, что сама вызвалась держать большое насекомое в руках.

День перед отправлением в Нью-Йорк мы решили провести в Атлантик-Сити. Нужно было сделать последние покупки, попробовать японскую курицу в кисло-сладком соусе, попрощаться с океаном и съесть по прощальному чизстейку и десерту Oreo Stack в Tony Luke's. Когда план был выполнен, мы отправились собирать чемоданы. Но мы совсем не следили за часами, поэтому времени на сон уже не оставалось. Да и кто думает о сне, когда впереди столько интересного?!


New York

На этот раз я собиралась познакомиться с Нью-Йорком поближе. Но не тут-то было! Я, наверное, просто не из тех людей, которым везет, если они не строят конкретных планов. Убеждаюсь в который раз: у меня все должно быть под контролем! Иначе приходится провести несколько часов в русском районе, бегая с огромными чемоданами в поисках нужной улицы, с заблокированными сим-картами, не зная точного адреса владельца квартиры и не имея малейшего понятия, куда податься дальше. Даже вызвать такси оказалось большим испытанием! Честное слово, я не хотела бы снова оказаться недалеко от Брайтон-Бич, хотя бы потому, что теперь это место ассоциируется у меня исключительно с чемоданами, спешкой, автобусами и старушками-эмигрантками.
Не имея других альтернатив, мы подались в мотель, в котором останавливались в прошлый раз, предварительно слопав по "сабу" в Subway. Ели мы почти молча, до конца не осознавая, что наконец сможем оставить чемоданы и, возможно, увидеть настоящий Нью-Йорк.

На самом деле, в этот самый день нам удалось отлично погулять, заскочить в Guitar Center, посмотреть уличное магическое шоу и попасть на 86 этаж Empire State Building! И теперь мы смотрели с высоты на совершенно другой, волшебный Нью-Йорк. Небоскребы, торговые центры, большие проспекты и маленькие улочки - все было в огне. Этот Нью-Йорк кипел жизнью. Дух захватывает! Думаю, вы понимаете, что я совершенно забыла о не самом удачном начале дня.

Если вы помните, последние дней пять, проведенных в Америке, нам почти не удавалось поспать. Поэтому встать следующим утром было действительно сложно. Но это был наш последний день в США, поэтому, собрав всю волю в кулак, мы отправились в путь. Нам нужно было решить вопрос с чемоданами, и не нашлось ничего лучше, чем оставить их в камере хранения автовокзала Greyhound, заплатив по 10$ за каждую сумку/чемодан, после чего мы собирались попасть к Статуе Свободы. Но, увы и ах, посмотреть на нее удалось только издалека. Очереди на корабль, который отвозит туристов к Статуе, были огромные, на улице стояла невыносимая жара и вместо этого мы решили "искупаться" в фонтане с видом на Статую Свободы. По-моему, очень даже неплохой вариант.

Потом мы немного погуляли в Центральном Парке, зашли в самый известный Apple Store и, наконец, побежали искать сувениры. И тут внезапно в Нью-Йорке начался ливень! Честное слово, огромные тучи, серые улицы и самый настоящий ливень на Таймс Сквер! Толпы людей, одежда, промокшая насквозь, забеги за статуэтками через десяток кварталов - в этом было мало приятного. И когда мы поняли, что времени до самолета осталось совсем мало, мы побежали к автовокзалу, чтобы успеть забрать вещи и не опоздать на самолет. Я не смогу передать своих чувств, когда мы бежали сломя голову, не зная, в правильном ли направлении мы вообще бежим, когда мы сели на ветку метро, которая резко поменяла направление и не завезла нас к Air Train, или когда мы не могли поймать такси и думали, что опоздаем на самолет.

Но история заканчивается хорошо, как всегда! Уже не в первый раз обычные люди на улице, которые видели, как мы в панике ищем такси, помогли нам его найти, загрузить наши чемоданы и отправить нас в нужном направлении. И в итоге мы прибыли в аэропорт за час до начала посадки и даже успели перекусить перед вылетом.




 Instagram: 1. Time Warner Center. 2. В НЙ собирается дождь. 3. Волшебный вид с 86-го этажа Empire State Building4. 50 флагов, окружающих  основание The Washington Monument, который, само собой, находится не в НЙ, а в Вашингтоне. Но мне еще в момент съемки вздумалось, что это фото будет своеобразной развязкой моего американского дневника.

***

Я не знаю, как лучше подвести итог моему рассказу об этой поездке. Это был удивительный опыт: новые знакомства, сразу две летние работы мечты, погружение в англоговорящую среду, испытание на самостоятельность и непрекращающиеся приключения!

У меня осталось так много впечатлений, меня охватывают эмоции, но я не могу передать словами то, что я испытывала на протяжении всего этого лета. Например, как было здорово падать вниз с высоты умопомрачительных 126 метров, объедаться пончиками с кремом в Dunkin' Donats, ловить океанские волны на закате, смотреть на Нью-Йорк, мерцающий огнями, кататься на скутере по огромному торговому центру, не высыпаться, радоваться и не переставать удивляться!

Весь мир твой, и нет ничего невозможного. Как бы там ни было, все самые невероятные приключения еще впереди!



xo,
METALLIC CANDY
USA Diary
06/25 - 08/31

Sunday, August 17, 2014

USA Diary: Atlantic City! Part #2



Finally! На этот раз я пишу о том, как здорово работать в США. Я принципиально не хочу зацикливаться на материальной стороне этой поездки, потому что я уже упоминала, что мы приехали довольно поздно, поиски работы отняли много времени, а уезжать придется раньше, чем позволяет программа. Я просто хочу поделиться впечатлениями от этого удивительного опыта.

После действительно долгих (а если быть точнее, трехнедельных) поисков, я наконец нашла работу в ресторане Tony Luke's, подающем отличные сэндвичи. Первых два рабочих дня показались мне довольно сложными, потому что мне приходилось укладывать много новой информации в свою голову. В мои обязанности, как оказалось, входило не только принимать заказы и оплату за них, но и готовить все к открытию кафе, отдавать заказы и просто следить за тем, чтобы все было в порядке. Мне выдали фирменную футболку и кепку, а еще мне пришлось сделать незапланированную покупку черных джинсов и кед для поддержания стиля заведения.

Но когда я разобралась со всеми своими обязанностями и манипуляциями, связанными с register, или кассовым аппаратом, я научилась получать удовольствие от своей работы. Я познакомилась со всеми ребятами из ресторана, а посетители были самыми милыми и приветливыми. Кажется, всем действительно интересно, как у тебя дела. Хотя, признаюсь, мне не пришлось долго привыкать к этому. Я бы даже сказала, этот позитив довольно заразительный! Многие посетители расспрашивали меня о Беларуси и моих впечатлениях от Atlantic City и, что не менее важно, оставляли неплохие чаевые. Мне действительно хотелось всем улыбаться и помогать выбирать самый вкусный сэндвич, который они когда-либо пробовали.



Кроме того, мы с ребятами нашли вторую работу в одном из крупнейших отелей-казино Atlantic City - Tropicana. И если вы следите за моими обновлениями в Instagram, то вы уже знаете, что все это время я работала.. тададааам.. на пляже! Звучит как работа мечты, не правда ли? В общем говоря, так и есть. Моя работа называется Beach Recreations Attendant, но, если говорить простым языком, мне нужно приносить отдыхающим зонтики, лежаки и полотенца, а потом помогать загружать все обратно. Раз в неделю я работала возле бассейна, и вот эта часть моей работы иногда бывала действительно скучной. Хотя в открытом бассейне всегда было много людей, хороший интернет и ребята, с которыми весело работать.
Cовмещать две работы и не чувствовать себя зомби – это не самая простая задача. Лежаки и зонтики оказались не такими легкими, какими я их себе представляла. Видимо, поэтому всего пару девушек работает в команде с парнями. Но я не буду жаловаться, потому что я работала в команде с отличными парнями! Плюс я люблю смотреть на приятные стороны всего происходящего со мной, поэтому я уверена, что смена умственной активности на физическую пошла мне только на пользу.

Кстати, одним из самых приятных бонусов работы на пляже являются бесплатные обеды в кафетерии, предназначенном для работников Tropicana. Серьезно, я каждый раз обещаю себе не есть все, что вижу, но еда там бывает такой вкусной, что остановиться действительно сложно.




 Instagram: 1. Групповой снимок с лучшей командой в мире. 2. Ночная смена в Tony Luke's. Starbucks Refresher.  3. Рабочее место - outdoor pool. 4. Beach Recreations Attendant. Работник месяца.  



Так как каждый день, проведенный в Атлантик - Сити, после того, как я нашла сразу две работы, был очень насыщенным, мне не удавалось публиковать весь материал сразу. Поэтому мои посты немного отстают от действительности. Мне осталось провести в США всего две недели, и это будут лучшие две недели за все лето! Следите за обновлениями, и хороших всем выходных!