Playlist 07/15

Jun 27, 2015

I owe you guys a big update! I know I haven't been posting regularly on any of my social platforms lately these two weeks, and I feel pretty crappy about it. Did my last exam today and I'm beyond excited to finish this school year as have a very special trip to look forward to. I hope everyone's end of exams/semester/term/financial year went fantastically. I think we've all deserved a bit of a break. In fact, in less than 5 hours I'm flying to the US again! The bags are packed, my travel outfit is all ready to go, and I literally can't stop thinking about New York. With every subsequent trip I get more comfortable there. New York is a city for when you're young, and for iced coffee and warm subway air and being twenty. If you get it under your skin you can see it everywhere, if you really love it, it will never get away from you.

I guess I wanted to write something nice like 100 words about summer and salty lips and getting sunburnt on your shoulders... but as hours count down to my departure I thought it'd be a nice idea to share this week's playlist instead. Hope you all have a lovely week wherever you are, and take it easy.

Я должна вам, ребята, огромное обновление! Я не публиковала совсем ничего на всех соц. платформах последние пару недель и чувствую себя из-за этого довольно паршиво. Но сегодня я сдала последний экзамен и я безумно рада закончить этот учебный год, потому что меня ждет нереальное путешествие! Надеюсь, вы тоже хорошо закончили этот учебный/рабочий/еще какой-нибудь год, потому что мы, друзья, заслужили отдых, я считаю! На самом деле, меньше, чем через 5 часов я снова улетаю в США! Чемоданы наконец собраны, одежда для дороги готова, и я не перестаю мечтать о Нью-Йорке. Мне кажется, на этот раз я буду чувствовать себя там в своей тарелке. Ведь Нью-Йорк - это город для тех, кто молод, для холодного кофе и теплого ветра в метро, для судьбоносных встреч и для тех, кому двадцать. Если вы найдете в своем сердце место для этого города, он навсегда останется с вами.

Я думаю, изначально я собиралась написать что-то вроде 100 слов о лете и о морской соли на губах, и о плечах, сожженных солнцем... но, так как до моего отъезда остаются считаные часы, я решила, что неплохой идеей было бы поделиться с вами моим последним плейлистом вместо этого. Надеюсь, вы хорошо проводите неделю, где бы вы ни были, и take it easy. 


***

Playlist for the week:

Man Overboard – A Love That I Can't Have
Walking On Cars – Hand In Hand
Oasis – Stand By Me
The Amity Affliction – Don't Lean On Me
Bury Tomorrow – Lionheart
Seaway – Your Best Friend
Jarrod Alonge – Love Me Back (feat. Cody Carson)
The Fratellis – Chelsea Dagger
Our Last Night – Living Now
Emarosa – We Are Life
The National – I Need in My Girl
Royal Blood – Better Strangers (Acoustic)
Flor – Back Again
Defeater – I Don't Mind
Sworn In – I Don’t Really Love You
Cage The Elephant – Come A Little Closer
Hands Like Houses – One Hundred
Two Door Cinema Club – Pyramid
Brand New – Jesus Christ
The Ongoing Concept – Soul

xx, V.

Get me outta here

Jun 11, 2015

Thursdays are slow. I'm currently enjoying the day’s third coffee cup, as my next exam is just around the corner and the quotidian pressures of academics become the prime focus of my daily routine. Not really exciting.
What is really exciting is having a very special trip to look forward to. I'm finally flying away from this never-ending circle of studying and complaining for at least two summer months right after passing my exams. So get ready kids. This summer's gonna be crazy.

Четверг - слишком длинный день. Я поглощаю вот уже третью чашку кофе, так как очередной экзамен подкрался совсем близко и пустые поля в моей зачетке продолжают давить на меня, как огромный бульдозер. Не очень-то здорово.
А вот что действительно здорово, так это то, что я сбегу из этого замкнутого круга учебы и нытья как минимум на 2 летних месяца сразу, как сдам все экзамены. Поэтому приготовьтесь, ребята. Это лето будет сумасшедшим.




SkirtForever 21 
 Denim jacket: H&M
Shirt: Zara 



Being a lazy blogger means you post infrequently and at the worst times. But I still want to give you guys a glimpse into my quintessential outfit for school. I'm a sucker for anything plaid and denim related and this skirt and jacket are getting so much wear it's ridiculous. 

xx, V.

Postcards from Vienna

Jun 5, 2015

As promised, here are some snaps from the beautiful city of Vienna, full of stunning architecture, highlighted by palaces, museums, theaters and churches. Vienna has that kind of stately beauty that makes your heart truly ache. It's something about a self-possessed elegance that comes from its fascinating history you can practically touch and cultural life you can almost inhale.
Unfortunately, we came to Vienna on Sunday, when everything was closed with the exception of a tiny handful of souvenir shops and bakeries in the historic center of the city. Moreover, unlike in the previous European capitals, the weather in Vienna wasn't perfect, actually it was quite cool and windy. Maybe that's the reason why I felt a little disappointed. And leaving, I realized that Vienna left me a little worried and confused on the one hand, but excited on the other hand. I’ll definitely be back and spend some time wandering the streets and getting lost.

Обещанные снимки из Вены – города, объединяющего удивительную архитектуру, величественные дворцы, музеи, театры и храмы, обладающего совершенно особенной, элегантной красотой, заставляющей сердце биться чаще!
К сожалению, в австрийской столице мы оказались в воскресенье – самый непонятный день недели, когда почти все, кроме нескольких сувенирных и продуктовых лавок вдоль туристического мейнстрима, было закрыто. К тому же, в отличие от предыдущих европейских столиц, Вена не тешила нас хорошей погодой: было довольно прохладно и ветрено. Может быть именно поэтому я была слегка разочарованна. Но, что удивительно, уезжая, я поняла, что Вена оставила у меня чувство какой-то недосмотренности и ощущение, что я что-то не успела. Поэтому я обязательно вернусь, чтобы просто поплутать по улицам, ненадолго заблудиться и прочувствовать атмосферу старины, роскоши и романтики, царящую в этом городе.

Bratislava photo diary

May 25, 2015

Weekend snaps of my trip to Bratislava. I’m not exactly sure what I expected of this city and I have to say, my first impressions of Bratislava weren’t the nicest. Of course, it's completely different from how "Eurotrip" makes it out to be. I can’t believe anyone would take anything in that film seriously anyway. Although fair enough, during my stay everything seemed run down and deserted and trying to get food somewhere in town at 9pm looked a bit like a scene from Tarantino film. And frankly, why is there so much graffiti in Bratislava? Even as I continued exploring every street and corner, the graffiti haunted me on almost every turn. I agree, sometimes it can be magnificent but then other times it’s just a hot gang-related mess. Maybe I just landed in a bad area of town?

Anyways, we spent most of our time walking around the city, getting to know the streets and different neighborhoods. Some of the buildings were really showing their age, they had so much character and grandeur. Bratislava is almost entirely walkable, it’s attractive and it has an interesting history, good food, and excellent beer, as well as plenty of parks and lakes nearby. Summing up it turned out to be a quaint and chaotic city with an inspiring energy.
I don’t think I could live here for too long as it may be too quiet for me, but it's only 60 kilometers from Vienna, 60 kilometers from the border with the Czech Republic and just a short 20 minute drive from Hungary. Not a bad location at all.

On a side note, I can't help mentioning how happy I was to find myself able to read and understand a decent amount of the Slovak language! I've already mentioned that I speak Polish pretty well, and since the Polish and Slovak languages are very similar, this proved to be quite useful during my visit.

Have you been to Bratislava? Is it a place you’d be interested in visiting?
I still have a lot to show you, so see you in the next post! xx, V.

Некоторые фотографии из моей поездки в Братиславу. Я не знала, чего ожидать от этого города, и мое первое впечатление было не самым приятным, по правде говоря. Конечно, Братислава не имеет ничего общего с Братиславой из "Евротура". Да и вообще, неужели кто-то воспринимает этот фильм серьезно?! Но, если быть честной, город выглядел каким-то опустошенным и безжизненным, а вечерний поход в магазин напоминал сцены из фильмов Тарантино. А еще я никак не могла понять, почему в Братиславе так много граффити? Нет, я согласна, иногда граффити действительно становится фишкой города, крутым арт-объектом, но то, что я видела там, – какое-то гангстерское месиво. 

Большую часть дня мы просто гуляли по городу и рассматривали окрестности. Многие из зданий были действительно старыми и довольно причудливыми. На самом деле, Братиславу можно запросто пройти пешком, если вы, конечно, любите ходить пешком так же, как я. Да и вообще, она оказалась очень симпатичным городом, с интересной историей, вкусной едой, отличным пивом и красивыми зелеными парками. 
Не уверена, что я смогла бы провести там долгое время, потому что этот город – слишком тихий для меня. Но! Братислава расположена примерно в 60-ти км от Вены, в 60 км от границы с Чехией и всего в 20-ти минутной езде от Венгрии. Неплохо, правда? 

Кстати, была еще одна вещь, которая меня безумно порадовала, – то, что я могу понимать словацкий и даже обмениваться информацией, хоть и немного извращенными способами. Я уже когда-то писала, что довольно хорошо говорю по-польски, а так как словацкий и польский имеют много общего, мои навыки оказались очень кстати!

Интересно, кто-нибудь собирается в Братиславу? Или может быть вы уже успели там побывать? Какие впечатления у вас остались?
И да, это еще не последняя порция фотографий из моей поездки, поэтому увидимся очень скоро! Обнимаю, В.

Budapest in 24 hours

May 16, 2015

Hey folks! What are you up to this weekend?
I'm back from a wonderful little road trip that took me to three beautiful European capitals – Vienna, Bratislava and Budapest. What a joy it was to escape from Minsk at least for a couple of days just to recharge my soul with positive energy and fulfill my head with inspiration from fascinating landscapes, majestic architecture of the old town and beautiful happy people around.
So far May has been quite good to me. And while I’m still battling the post vacation blues, I’m bombing you with a picture overload from a lovely day in Budapest.

Привет! Какие планы на выходные? 
Я вернулась из небольшого путешествия, которое занесло меня сразу в три европейские столицы – Вену, Братиславу и Будапешт. Каким же счастьем было вырваться из Минска хотя бы на пару дней, чтобы зарядиться вдохновением и позитивной энергией от пейзажей, завораживающих дух, величественной архитектуры старых городов и красивых счастливых людей! 
Так что да, несмотря на то, что май еще не подошел к концу, он уже стал для меня очень хорошим месяцем, полным впечатлений. И пока я все еще застреваю в воспоминаниях и пытаюсь вернуться в реальность, я решила забросать вас небольшой порцией фотографий из удивительного Будапешта, в котором мы провели всего 24 часа.


^
As we were passing through a beautiful hilly landscape somewhere in Slovakia and the new album of The Early November was playing in my headphones, I honestly felt that no one and nothing can break this feeling of 100% happiness and complete peace of mind. Sometimes we just forget how amazingly beautiful the world we live in is. Speechless.

Когда мы проезжали через красивую холмистую местность где-то в Словакии, а в моих наушниках играл новый альбом The Early November, честное слово, я чувствовала, что никто и ничто не сможет нарушить это ощущение стопроцентного счастья и полного умиротворения. Иногда мы просто забываем о том, насколько удивительно красив мир, в котором мы живем. Дух захватывает.



Budapest is often called the 'Paris of the East', but what I saw was the unique atmosphere making the city so different from other european capitals. And that's what I like most about it. I love it when a city has a soul, when it’s not just a beautiful architectural ensemble or an enormous amount of historical monuments.
We arrived in the morning when the streets were teeming with life and locals were heading to their work by cars, bikes, skateboards and scooters. That was really what reminded me of Paris. You can easily meet a serious bearded man wearing an excellent suit, riding a scooter. And you know what, I think it’s cool. People, who can easily afford filling up their expensive cars with expensive gasoline, choose an active lifestyle and don’t care about what others think of them. If I had such an opportunity, I would love to rent a bike in the early morning, buy delicious pastry in Hungarian bakery and drive through every little street.

Я не раз слышала, что Будапешт сравнивают с Парижем и Прагой, но, находясь там, я смогла прочувствовать совершенно уникальную атмосферу города, выделяющую его на фоне других европейских столиц. И именно это меня зацепило больше всего. Мне нравится, когда у города есть душа, когда это не просто красивый архитектурный ансамбль или огромное количество исторических памятников.
Мы приехали утром, когда на улицах уже кипела жизнь, а местные жители отправлялись на работу на своих машинах, велосипедах, скейтбордах и самокатах. Этим Будапешт действительно напомнил мне Париж. Здесь можно запросто увидеть серьезного бородатого дяденьку в хорошем костюме, с дипломатом, но на самокате. И, знаете что, я думаю, это здорово. Здорово, что люди, которые могут позволить себе заправлять свои дорогие машины дорогим бензином, выбирают движение и не переживают о том, как на них посмотрят. И если бы у меня была такая возможность, я бы с радостью взяла бы в аренду велосипед с самого утра, купила бы вкусную выпечку в только что открывшейся венгерской булочной и объехала бы каждую улочку.




After doing a daytime sightseeing on a Danube river cruise and taking some good panoramic pictures from the lookout towers, we also tried some national food in the afternoon. You know me, I always get excited for food when I plan my travel program, haha. But seriously, Hungarian food is really good! Except the hot chili pepper sauce, which seemed too much for me.

And since the road took us 12 hours almost non-stop, even 2 hours of sleep in the hotel were highly appreciated. But I decided to give up a good sleep and reach the city center again to make some night sightseeing! Budapest illuminated at night was quite breathtaking. I went photo crazy every time we were near the river. Many of the buildings looked so much better and the surroundings, the views and the overall atmosphere made it an absolute romantic place!
But the crazy side is that when nighttime rolls around, Budapest is transformed into the most unique party scene I’ve ever seen, with students hanging out, drinking beer, smoking hookah, listening to music and kissing.

I would love to spend there more than one day, or even week, to see the city in my own a bit different way. And now I'm pretty much sure that I will come back to the capital of Hungary and tell you a completely different story.

Have you been in Budapest before? Comment and let me know your experiences!

После прогулки на теплоходе по Дунаю и сотни снимков с нереальными видами на город, открывающимися с многочисленных смотровых площадок, мы наконец добрались до еды! Обдумываю ли я что-то так же тщательно, как список блюд, которые собираюсь попробовать в другой стране? Определенно нет. Ха-ха. На самом деле, еда в Венгрии просто отличная! Не считая острого соуса из перца чили, который почти убил меня. 

Учитывая то, что в дороге мы провели около 12 часов почти нон-стоп, даже 2 часа сна в отеле были бы радостью. Но, если честно, я скорее не буду спать несколько ночей подряд, чем пропущу что-то интересное. Поэтому я снова отправилась в центр города, чтобы увидеть ночную красоту. И оно того стоило. Улицы, мосты, здания – все было в огнях и выглядело совершенно по-другому. Город полностью преобразился и стал таким завораживающим и романтичным! 
Хотя у ночной жизни Будапешта есть и сумасшедшая сторона. И как только солнце заходит за горизонт, улицы города превращаются в сплошную тусовочную площадку, где студенты собираются вместе на лужайках, пьют пиво, курят кальян, слушают музыку и много целуются. 

Конечно, я бы хотела провести в Будапеште не один день, и даже не неделю, чтобы посмотреть город по-своему. Но теперь я больше чем уверена, что вернусь в столицу Венгрии самостоятельно и расскажу вам уже совершенно другую историю.

А вы когда-нибудь бывали в Будапеште? Если да, обязательно поделитесь своими впечатлениями в комментариях! 



***

Now I’m back into routine of daily life in Minsk for quite a long period of time as I need to pass my exams, and then some crazy journeys are going to take place! Anyways, I’m leaving you with these pics I took in Budapest and I’m halfway done with editing some photos I took in Vienna and Bratislava, so see you very soon! Have a nice evening! x, V.

Теперь я застряла в Минске на довольно долгий период времени, чтобы сдать все зачеты и экзамены, а затем я наконец отправлюсь в самое долгожданное путешествие, на которое у меня сумасшедшие планы! В общем, я оставляю ваc с этими снимками, но приготовьтесь как минимум к еще одной порции фотографий и впечатлений, потому что я почти закончила обработку отснятого в Братиславе и Вене.  Желаю вам хорошего вечера и увидимся очень скоро! Обнимаю, В.