Budapest in 24 hours

May 16, 2015

Hey folks! What are you up to this weekend?
I'm back from a wonderful little road trip that took me to three beautiful European capitals – Vienna, Bratislava and Budapest. What a joy it was to escape from Minsk at least for a couple of days just to recharge my soul with positive energy and fulfill my head with inspiration from fascinating landscapes, majestic architecture of the old town and beautiful happy people around.
So far May has been quite good to me. And while I’m still battling the post vacation blues, I’m bombing you with a picture overload from a lovely day in Budapest.

Привет! Какие планы на выходные? 
Я вернулась из небольшого путешествия, которое занесло меня сразу в три европейские столицы – Вену, Братиславу и Будапешт. Каким же счастьем было вырваться из Минска хотя бы на пару дней, чтобы зарядиться вдохновением и позитивной энергией от пейзажей, завораживающих дух, величественной архитектуры старых городов и красивых счастливых людей! 
Так что да, несмотря на то, что май еще не подошел к концу, он уже стал для меня очень хорошим месяцем, полным впечатлений. И пока я все еще застреваю в воспоминаниях и пытаюсь вернуться в реальность, я решила забросать вас небольшой порцией фотографий из удивительного Будапешта, в котором мы провели всего 24 часа.


^
As we were passing through a beautiful hilly landscape somewhere in Slovakia and the new album of The Early November was playing in my headphones, I honestly felt that no one and nothing can break this feeling of 100% happiness and complete peace of mind. Sometimes we just forget how amazingly beautiful the world we live in is. Speechless.

Когда мы проезжали через красивую холмистую местность где-то в Словакии, а в моих наушниках играл новый альбом The Early November, честное слово, я чувствовала, что никто и ничто не сможет нарушить это ощущение стопроцентного счастья и полного умиротворения. Иногда мы просто забываем о том, насколько удивительно красив мир, в котором мы живем. Дух захватывает.



Budapest is often called the 'Paris of the East', but what I saw was the unique atmosphere making the city so different from other european capitals. And that's what I like most about it. I love it when a city has a soul, when it’s not just a beautiful architectural ensemble or an enormous amount of historical monuments.
We arrived in the morning when the streets were teeming with life and locals were heading to their work by cars, bikes, skateboards and scooters. That was really what reminded me of Paris. You can easily meet a serious bearded man wearing an excellent suit, riding a scooter. And you know what, I think it’s cool. People, who can easily afford filling up their expensive cars with expensive gasoline, choose an active lifestyle and don’t care about what others think of them. If I had such an opportunity, I would love to rent a bike in the early morning, buy delicious pastry in Hungarian bakery and drive through every little street.

Я не раз слышала, что Будапешт сравнивают с Парижем и Прагой, но, находясь там, я смогла прочувствовать совершенно уникальную атмосферу города, выделяющую его на фоне других европейских столиц. И именно это меня зацепило больше всего. Мне нравится, когда у города есть душа, когда это не просто красивый архитектурный ансамбль или огромное количество исторических памятников.
Мы приехали утром, когда на улицах уже кипела жизнь, а местные жители отправлялись на работу на своих машинах, велосипедах, скейтбордах и самокатах. Этим Будапешт действительно напомнил мне Париж. Здесь можно запросто увидеть серьезного бородатого дяденьку в хорошем костюме, с дипломатом, но на самокате. И, знаете что, я думаю, это здорово. Здорово, что люди, которые могут позволить себе заправлять свои дорогие машины дорогим бензином, выбирают движение и не переживают о том, как на них посмотрят. И если бы у меня была такая возможность, я бы с радостью взяла бы в аренду велосипед с самого утра, купила бы вкусную выпечку в только что открывшейся венгерской булочной и объехала бы каждую улочку.




After doing a daytime sightseeing on a Danube river cruise and taking some good panoramic pictures from the lookout towers, we also tried some national food in the afternoon. You know me, I always get excited for food when I plan my travel program, haha. But seriously, Hungarian food is really good! Except the hot chili pepper sauce, which seemed too much for me.

And since the road took us 12 hours almost non-stop, even 2 hours of sleep in the hotel were highly appreciated. But I decided to give up a good sleep and reach the city center again to make some night sightseeing! Budapest illuminated at night was quite breathtaking. I went photo crazy every time we were near the river. Many of the buildings looked so much better and the surroundings, the views and the overall atmosphere made it an absolute romantic place!
But the crazy side is that when nighttime rolls around, Budapest is transformed into the most unique party scene I’ve ever seen, with students hanging out, drinking beer, smoking hookah, listening to music and kissing.

I would love to spend there more than one day, or even week, to see the city in my own a bit different way. And now I'm pretty much sure that I will come back to the capital of Hungary and tell you a completely different story.

Have you been in Budapest before? Comment and let me know your experiences!

После прогулки на теплоходе по Дунаю и сотни снимков с нереальными видами на город, открывающимися с многочисленных смотровых площадок, мы наконец добрались до еды! Обдумываю ли я что-то так же тщательно, как список блюд, которые собираюсь попробовать в другой стране? Определенно нет. Ха-ха. На самом деле, еда в Венгрии просто отличная! Не считая острого соуса из перца чили, который почти убил меня. 

Учитывая то, что в дороге мы провели около 12 часов почти нон-стоп, даже 2 часа сна в отеле были бы радостью. Но, если честно, я скорее не буду спать несколько ночей подряд, чем пропущу что-то интересное. Поэтому я снова отправилась в центр города, чтобы увидеть ночную красоту. И оно того стоило. Улицы, мосты, здания – все было в огнях и выглядело совершенно по-другому. Город полностью преобразился и стал таким завораживающим и романтичным! 
Хотя у ночной жизни Будапешта есть и сумасшедшая сторона. И как только солнце заходит за горизонт, улицы города превращаются в сплошную тусовочную площадку, где студенты собираются вместе на лужайках, пьют пиво, курят кальян, слушают музыку и много целуются. 

Конечно, я бы хотела провести в Будапеште не один день, и даже не неделю, чтобы посмотреть город по-своему. Но теперь я больше чем уверена, что вернусь в столицу Венгрии самостоятельно и расскажу вам уже совершенно другую историю.

А вы когда-нибудь бывали в Будапеште? Если да, обязательно поделитесь своими впечатлениями в комментариях! 



***

Now I’m back into routine of daily life in Minsk for quite a long period of time as I need to pass my exams, and then some crazy journeys are going to take place! Anyways, I’m leaving you with these pics I took in Budapest and I’m halfway done with editing some photos I took in Vienna and Bratislava, so see you very soon! Have a nice evening! x, V.

Теперь я застряла в Минске на довольно долгий период времени, чтобы сдать все зачеты и экзамены, а затем я наконец отправлюсь в самое долгожданное путешествие, на которое у меня сумасшедшие планы! В общем, я оставляю ваc с этими снимками, но приготовьтесь как минимум к еще одной порции фотографий и впечатлений, потому что я почти закончила обработку отснятого в Братиславе и Вене.  Желаю вам хорошего вечера и увидимся очень скоро! Обнимаю, В.

Monday favorites

May 4, 2015

Monday morning is here, and I’m ready to start a super fun and hectic week! Today I’ve continued the trend of getting up way earlier than usual. I actually hopped out of bed at 6.30 this morning, which is very unlike me. I guess that's the reason for my exhaustion after a long school day, with way too much information for my brain to handle. Anyway, I'm gonna try to get as much work as possible done as I have a little trip coming up in the end of the week! A journey like this is so needed right now, so I couldn’t be more excited. Can't wait to share this with you guys. And of course I couldn’t just leave you without some inspiration. Per usual, I spent Monday morning scrolling through Pinterest and last.fm.

Очередное утро понедельника! Хорошие новости: я наконец научилась рано вставать. Если быть точной, сегодня я встала в 6:30. Плохая новость: именно из-за этого мне сейчас кажется, что меня слегка переехал грузовик. А может просто после занятий в университете в моей голове накопилось намного больше информации, чем там может уместиться за один день? В любом случае, сейчас мне крайне необходимо взять себя в руки и закончить все важные дела, потому что уже в конце недели меня ждет очередное путешествие! Иногда мне кажется, что я живу от поездки до поездки, периодически делая перерывы на учебу и другие сложности жизни. И мне просто не терпится скорее начать складывать вещи (что я не люблю в принципе, но сейчас сделаю с удовольствием) и скорее вам обо всем рассказать! Но я не могу оставить вас без новой порции вдохновения, поэтому уже по традиции утро понедельника я провела в поисках чего-то интересного на Pinterest и last.fm, склеивая коллаж и составляя новый плейлист. 


Monday findings:



Playlist for the week:

The Maine – American Candy (Full Album)*
Taking Back Sunday – Lonely, Lonely
Our Last Night – Home**
Set It Off – The Haunting
All Time Low – Future Hearts (Full Album)
PVRIS – White Noise
Rock Sound – Worship And Tributes (Full Album)***
Anberlin – Feel Good Drag (Acoustic)
Chiodos – 3 AM
A Day To Remember – Over My Head (The Fray Cover)
Panic! At The Disco – Hallelujah****


* Goddamn, American Candy is a masterpiece! With well-crafted lyrics and instrumentals, it’s exactly the springtime addition I needed.  And the title track is one of the strongest songs overall. Such a sweet treat!
** Our Last Night - Minsk, April 22: On another evening in April I found myself in another queue to see one of my favorite bands – Our Last Night. It's been a dream of mine since I first heard Reality Without You. When the local opening act Stay Up Late burst on, the crowd went wild to their pop punk tunes and everyone was jumping around. The moment I’ve been waiting for, the main event, the headlining act… Our Last Night! I will tell you right off the bat that it’s impossible to put this energy and performance into words. After playing their two most successful covers Dark Horse and Skyfall they went back straight to what makes them my favorite band: loud guitar riffs, a bit of scream and meaningful songs. They also played their most emotional acoustic song Falling Away and even previewed a brand new song called Home, which I absolutely adore and have been listening to for hours now. The highlight of the set was by far Sunrise, when everyone put their light up and sang along, creating a pretty unique experience live. I was absolutely blown away. Their passion for music and the energy they put into the band just gave me huge inspiration. Can't wait for the new album, which is gonna be killer, and hopefully see them again this summer, but in a different location!
*** Rock Sound asked some of my favorite artists to cover some truly massive songs for their new compilation titled “Worship And Tributes”. They have You Me At Six covering Thirty Seconds To Mars, Enter Shikari's take on System Of A Down and loads more! So sick. Check it out. 
**** Panic! At The Disco also surprised me when they premiered their brand new single Hallelujah, which is unlike anything they’ve done before. So powerful and inspirational. If you’re feeling down in the dumps or you need something extra to help you start your day, this is your new favorite song! God, I love them.



Have a productive Monday everyone! x V.

The hat

Apr 27, 2015

Greetings from my sofa. Although my immune system has been capable of keeping me flu-free year after year, on Saturday I felt the first signs of a cold and yesterday I woke up with a sore throat and a fever. There is nothing I hate more than being sick, when I'm wearing nothing but oversized t-shirts and sweatpants and even breathing hurts. But I just felt so bad about the lack of posts the last few weeks, so even though I have zero energy and overall weakness in my body, I just had to pop in and say hi! It's been cold here in Minsk. Really really cold. But the weather forecast is looking quite encouraging. More sun and higher temperatures for the next 7 days mean bare legs will happen again very soon!

Anyway, how do you like my outfit here? Here’s something you haven’t seen me in before, right? But I seriously freakin’ love this hat! Though the rest of the outfit is so basic me: chunky coat, ripped jeans and sneakers. Not sure if I've mentioned this before, but I'm crazy when it comes to sneakers and I have to say that I already have quite a wide selection of them. But there's no such thing as too many sneakers, right?!

So I’m just taking it completely easy today and crossing my fingers that I'll be back to normal by tomorrow. Luckily I have friends who bring me food and hot drinks and my studying can be done from bed. So I’ll try to be at least a little productive for the rest of the day and get my energy back up, even though I’m bedbound.


Привет из-под одеяла. На протяжении нескольких лет моя иммунная система старательно боролась с вирусами и простудой, но уже в субботу я почувствовала себя немного странно, а вчера утром проснулась с температурой и ужасной болью в горле. Не знаю, есть ли что-то, что я ненавижу так же сильно, как простуду, когда приходится проводить весь день в спортивных штанах и огромных футболках и даже дышать бывает больно. Но мне было как-то не по себе от того, что я давно ничего не публиковала, поэтому я решила, что нужно хотя бы поздороваться! Очень надеюсь, что ваш понедельник проходит лучше, чем мой. Последние несколько недель в Минске было холодно. Очень-очень холодно. Но! Прогноз погоды на ближайшие 7 дней выглядит довольно обнадеживающим, а это значит, что совсем скоро можно будет носить легкие вещи и оголять ноги! 

В любом случае, как вам этот аутфит? Что-то, в чем вы меня еще не видели, – шляпа! И она мне чертовски нравится. Мне кажется, она делает любую одежду более особенной. Хотя все остальное вполне похоже на меня: пальто, рваные джинсы и любимые заношенные конверы. Не помню, писала ли я об этом раньше, но, когда речь идет о кедах, я начинаю немного сходить с ума. И должна отметить, что у меня уже есть довольно много пар в шкафу, но я все равно продолжаю их скупать. 

В общем, я надеюсь, что вся эта неприятная ситуация с болезнью и отсутствием энергии скоро пройдет и завтра я буду чувствовать себя нормальным человеком, а не зомби. А пока попробую провести остаток дня более продуктивно, чем его начало. К счастью, у меня есть друзья, которые приносят мне еду и горячий чай, а научную работу можно писать и в кровати, укутавшись в теплое одеяло. 





Coat, jeans, shirt: Zara 
 Hat: Forever 21
Sneakers: Converse 
 Bag: Mango 



Wish you all a wonderful week ahead! Stay healthy and appreciate the sun, x V.
Желаю всем прекрасной недели! Не болейте и наслаждайтесь теплом! Обнимаю, В.

..never sleeps

Mar 30, 2015

Life is so full of surprises. Ask me a year ago if I wanted to go to Moscow and I would've hands-down said "no". Moscow has always seemed to me an uncomfortable noisy place with endless traffic jams and the lack of smiling faces. The irony is that we came back just a week ago, and I already miss this wonderful city incredibly much.
Moscow has exceeded all of my expectations: beautiful streets, beautiful architecture, beautiful people. Several times I caught myself thinking that I feel like being drawn in some very familiar movie scene. Perhaps there was another reason for my overexcitement that day, but I'll tell you about it later.
We didn't have much time for pictures, as each day was full of new things to do, new meetings and activities. So I'm sharing the pictures we managed to take on our very first day in Moscow.

Жизнь интересная штука. Спроси меня год назад, хочу ли я в Москву, я бы точно ответила - нет. Москва всегда представлялась мне шумным неуютным местом, где много машин и мало улыбчивых людей. Вот ирония. Мы вернулись всего неделю назад, а я уже невероятно скучаю по этому удивительному городу!
Москва превзошла все мои ожидания: красивые улицы, красивая архитектура, красивые люди. Я несколько раз ловила себя на мысли, что я нахожусь в какой-то очень знакомой сцене из какого-то очень знакомого фильма. Даже усталость после дороги и многочасовых марафонов на каблуках не помешала наслаждаться красотой вокруг и отлично проводить время. А это многого стоит! Возможно, на мое впечатление от города повлиял еще один радостный повод, но об этом я расскажу немного позже.
У нас не было много времени для фотографий, потому что каждый день был полон новых дел, встреч и событий. Поэтому я поделюсь с вами тем, что мы успели запечатлеть в самый первый день.





Coat: Zara 
Jeans, shoes: H&M 
 Bag: Mango 
 Scarf: Accessorize



Have a lovely week! x

This time it's gonna be different

Mar 15, 2015

I love my crazy life. Honestly. Just a week ago I couldn't imagine that I would be packing my stuff and leave for Moscow tomorrow. Things are changing so quickly. Even though it seems time and energy consuming to adapt to new plans, I love living my life like this. You know me, I enjoy writing different lists and spend half of my life paying careful attention to detail. But when my plans go straight to hell (and that is exactly what happens to all of my plans), I'm finally starting to feel the real life. Things have changed. Even the way I feel about some positive and negative events happening to me has changed. It's a strange feeling when you don't know what to expect. But for the first time in my entire life I'm not afraid of what the future holds for me, and I'm sure it's gonna be something crazy!

Моя жизнь - дурдом. Серьезно. Еще на прошлой неделе я даже представить себе не могла, что уже завтра я буду собирать вещи и отправлюсь в Москву. Все меняется так быстро, и, несмотря на то, что подстраиваться под новые планы бывает довольно сложно и энергозатратно, мне все равно нравится такой ритм жизни. Я, конечно, люблю писать списки и продумывать все до мелочей. Но когда все планы катятся к черту (а именно так всегда бывает с моими планами), я наконец начинаю чувствовать настоящую жизнь! А это лучшее, что может быть. По правде говоря, многое изменилось за последнее время. Даже мое отношение ко всему хорошему и плохому, происходящему в жизни, изменилось. Странное чувство, когда не знаешь, что будет дальше. Но впервые в жизни я не боюсь этого и точно знаю, что меня ждет что-то сумасшедшее!



Speaking of Moscow. It's pretty weird, but I've never been there before. Moreover, it's gonna be my first trip to Russia ever. And like I said, I didn't expect such a journey in the foreseeable future. But since I have to spend three days there, I'm gonna take the chance and do some sightseeing. I don't know what to expect, but I hope Moscow is going to impress me. Any recommendations? What should I definitely see visiting Moscow for the first time? Any interesting places? And what is more important.. where to find good food?

Кстати, о Москве. Это довольно странно, но в Москву я еду впервые. Более того, это вообще моя первая поездка в Россию. И, как я уже говорила, я совершенно не планировала такое путешествие в обозримом будущем. Но раз обстоятельства сложились таким чудным образом, что мне нужно провести там целых три дня, я обязательно воспользуюсь шансом и посмотрю все, что успею. Я не знаю, чего ожидать, но я правда надеюсь, что Москва произведет на меня какое-то особое впечатление. И да, хотела узнать, может быть у вас есть какие-то рекомендации? Что стоит обязательно посмотреть, будучи в Москве первый раз? Какие-то интересные места? И самое главное: где вкусная еда? 



Parka: Zara 
Jeans: H&M 
 Bag: Mango 
 Shoes: Massimo Dutti 



Wishing everyone a happy Sunday, a productive week and sunny weather!
Желаю вам хорошего воскресенья, продуктивной недели и солнечной погоды!