Chapeau bordeaux

Apr 9, 2016


We made it to April – and here, in Minsk, that means we made it to Spring! Rarely do I plan my weekends, but at the first sign of a warm day I was on my way to grab a slice of pizza and shoot outside. Thinking of doing a playlist post in the near future to soothe half-term agitations. P.S. Any theme requests?

Я замечаю это каждый год: здесь, в Минске, весна приходит в апреле. Поэтому поздравляю всех, мы официально пережили зиму! Я редко планирую свои выходные, но резкий скачок температуры – отличный повод для того, чтобы достать камеру и отправиться в город за фотографиями и слайсом пиццы. Собираю красивую музыку в новый плейлист, который поможет всем нам справиться с учебным стрессом в середине семестра :) P.S. пожелания?  





*hats are so great!*



I'm wearing H&M skirt, Zara coat and shirt, Michael Kors bag, Kazar boots and Forever21 hat. 


 Happy Saturday!

x
Vic

CA flashback

Jan 4, 2016

I swear I should've been born in California, with the gift of an awesome rock goddess voice and the ability to project emotions to the unwavering eye of the camera. I’m actually pretty sure I was misplaced. It seems California has everything and knows how to get under my skin. Driving in the warm wind and smelling the Malibu ocean, palm trees everywhere, eating gourmet food off a truck, hair being drenched by salt water and the fact that you could, in theory, go to the beach if you wanted to go – these were the times when Cali truly felt like “the easy life”, like some weird magical utopia. And in many ways, it is. I wonder how people actually make a living there? It's like living in a hazy dreamworld that’s drenched in sun. Oh, to be back...
So here's a little sunshine for those of you who haven't seen it weeks. Hope you enjoy this flashback as much as I did! I'm starting to think that posting pictures way overdue has become a habit for me. In my defence, its only been a month.

Я всегда чувствовала, что должна была родиться в Калифорнии, обладать голосом рок-дивы и уметь свободно держаться перед камерой. Честное слово, я почти уверена, что там, наверху, что-то перепутали. Калифорния знает прямой путь к моему сердцу: ты едешь навстречу теплому ветру, чувствуешь запах океана, тебя окружают высокие тонкие пальмы, твои волосы покрыты солью, а самую вкусную еду можно найти в вагончиках на соседней улице. И даже если ты не проводишь на пляже каждое утро, сам факт того, что теоретически ты можешь отправиться туда в любое время, делает жизнь слаще. В такие моменты кажется, что Кали – это место, где все просто и легко, некая магическая утопия. Как люди вообще зарабатывают на жизнь там, в этом сказочном мире, пропитанном солнцем? Только бы вернуться...
Мне начинает казаться, что публикация "просроченных" фотографий становится моей дурной привычкой. Но в свою защиту скажу, что прошел всего лишь месяц. Поэтому передаю немного солнечного света всем тем, кто, как и я, давно его не видел, и надеюсь, вам эта мини-ретроспектива понравится так же, как и мне. 



La Jolla. If you are ever visiting San Diego you definitely gotta go there to experience a classic beach vibe, along with beautiful sand and water, and see all these people swimming and snorkeling right there amongst the seals. This day in particular was so divine, I felt like the sun gods granted us with clear blue skies and warm water. I remember falling asleep on the sand as the waves rushed up my legs thinking: "this is the life".  

Ла-Хойя. Если вы когда-нибудь окажитесь в Сан-Диего, обязательно отправляйтесь в этот район, чтобы прочувствовать настоящий калифорнийский дух, полюбоваться на прозрачную воду и золотой песок, и понаблюдать за тем, как все эти люди плавают и ныряют прямо среди морских котиков! День выдался просто невероятный – наверное, боги солнца одарили нас чистым голубым небом и самой теплой водой. Я вспоминаю, как засыпала прямо на песке, волны ударяли по ногам и я думала "вот она – жизнь". 



Venice Beach. When you hit the road you get to look at views like this and get your mind blown. This is seriously one of those days that you want to re-live over and over again.

Венис-Бич. Когда знакомые из фильмов виды переносятся в явь и тебе не верится в красоту вокруг. Один из тех дней, которые хочется переживать снова и снова.



Hollywood Sign Hike. When the driver is crazy and the sign stating "hiking is not allowed" doesn't make sense.
ps. be prepared to lose cell signal and go all the way down on foot after you got the car towed, as you illegally parked it and violated private property.

Голливуд. Когда водитель просто ненормальный, а предупреждение "вход воспрещен" не останавливает. 
ps. будьте готовы спускаться в самый низ пешком, потому что вашу машину эвакуировали после того, как вы нелегально ее припарковали и нарушили частную собственность.
   





Los Angeles – a place comprised of people who were too freaky for their hometowns or too ambitious for their home country; a shelter for lost boys searching for the reason they exist. How could a city have just the right mix of modern art, coffee spots, hiking trails, and sunsets for me? This traffic-obstructed, sun-baked little piece of heaven on Earth. Is this why housing prices here are so high, because everyone wants to live the West Coast dream?

Лос-Анджелес – место для тех, кто слишком чудной для своего родного города или слишком амбициозный для своей страны; убежище для потерянных мальчиков, ищущих свое предназначение. Ах этот вечно погруженный в трафик, спаленный солнцем маленький кусочек рая на Земле! Когда все хотят жить калифорнийской мечтой, не удивительно, что цены на жилье такие высокие.
  


♫ Beverly Hills - That's where I want to be! *gimme-gimme*
Living in Beverly Hills...



When Airbnb is everything that you hoped for.




Amen to a good vacation.
All is good in the world.


***

I hope you all have the best holiday season and get so spend lots of time with your family.

xx 
V.