Karlovy Vary. Gingerbread houses and baguettes.

Jul 22, 2013

We were staying in Prague and spent a day in Karlovy Vary during the International Film Festival. The drive from the place where we stayed to Karlovy Vary took about two hours and passed quickly.
And every time I looked out the window, the view was spectacular.
Karlovy Vary itself has a special and pleasant mood. The first thing which struck me was the amazing style of buildings surrounding a water canal in continuous rows. They created a unique atmosphere of comfort and at the same time they are so admirable. Beautiful architecture on both sides of the waterway, healthy air and spas, parks, many restaurants, sweet little shops. I had the feeling that I had returned in the past.

Мы разместились в Праге и провели день в Карловых Варах как раз в то время, когда там проходил международный кинофестиваль. Время в дороге от места, где мы остановились, до Карловых Вар прошло незаметно, за изучением окрестностей. И каждый раз, когда я смотрела в окно, пейзажи были просто завораживающие.
Сам городок очень особенный и атмосферный. Первым, что привлекло мой взгляд, был неповторимой архитектурный ансамбль, создающий особенную атмосферу уюта, и в то же время вызывающий восхищение. Потрясающая красота вокруг, целебный воздух и источники, особая архитектура и природа, роскошные парки и сады, а также рестораны и магазинчики. Создавалось впечатление, что я попала в прошлое.



(wearing: Handmade dress / Denim jacket: H&M)



Karlovy Vary itself was so charming, the day was sunny, breezy and beautiful, I was wearing this white hand-made dress and everything was just perfect. But at the end of the day I couldn't feel my legs. Literally. I spent 12 hours, rarely sitting down.

 День выдался действительно чудесным, мы наслаждались красотой вокруг, светило солнце, на мне было надето совсем легкое платье и все было просто идеально. Хотя уже к концу дня я просто не чувствовала ног. Серьезно. Я провела 12 часов, практически не присев. Но кто будет жаловаться?



Our lunch at Bageterie Boulevard - a chain restaurant located throughout Prague. They serve baguettes that are made to order according to a predefined menu of meat, chicken, vegetarian and fish choices alongside four bread choices. And we also got some ice tea and delicious potato wedges with sour cream. The perfect ending to a perfect, not-so-lazy day!

Наш ланч в Bageterie Boulevard - очень популярной сети закусочных в Праге. Они подают багеты, сделанные на заказ с выбранными вами ингредиентами: мясом, рыбой, птицей или же вегетарианские, а также из четырех вариантов хлеба на Ваше усмотрение. Мы не удержались и заказали чай со льдом и вкусные картофельные ломтики с соусом. В общем, это стало идеальным завершением активного дня! 



Now I'm sitting in my room, drinking a huge cappuccino to ease my mind and just enjoying Monday morning before my workout. It's kinda cold outside, although it's supposed to be summer. But I hope for the best, as usual.
Have a nice sunny day everyone, xoxo.

А сейчас я сижу в своей комнате и попиваю огромную кружку каппучино, чтобы немного освободить свои мысли, и просто наслаждаюсь утром понедельника перед тренировкой. На улице довольно холодно, несмотря на то, что за окном лето. Но я надеюсь на лучшее!
Всем хорошего дня, обнимаю.

8 comments:

  1. Очень интересный пост и замечательные фотографии! С радостью присоединяюсь к блогу)
    http://sswanastya.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  2. Сказочные фотографии! Их хочется рассматривать! =))) И Вы на них очаровательны

    Glamly.ru

    ReplyDelete
  3. Потрясающий рассказ и очень красивые фотографии, ты просто чудесная, такие длинные волосы

    ReplyDelete
  4. У вас талант писать!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Очень приятно это читать ;)

      Delete
  5. I was surfing the Internet and in a promiscuous manner I came across your blog
    , classy ... It seems that I found a blog of my dream!! The pictures are pretty awesome as you are , without any doubt. Waiting for another posts, hope they'll be
    marvellous too or even better ^^ G-L.
    Jane

    ReplyDelete