It's no secret that I love to travel and I'm sure you all can guess how much I love traveling to Poland. I've been interested in Polish culture and history since my childhood. When I was 10, I had the possibility to enjoy a two-week camp during the summer in Poland. It was the first time I tried to communicate with the Poles knowing only a very few basic words such as "Dzień dobry", "Dziękuje", "Proszę", "Przepraszam" and "Do widzenia". It’s often been said that the best way to learn a foreign language is to travel to the country where they speak it and immerse yourself in it by chatting to as many locals as possible without using your mother tongue. So after taking several trips to this wonderful country I decided to study the Polish language in my hometown with the help of the world's best teacher and a lovely group of girls and boys of my age. Soon I also became obsessed with polish poetry and music since I wasn't only improving my polish skills, but also taking part in different projects, contests and festivals. So for me, learning this language has been a joy and, honestly, has changed my life for the better!
Now you guys know how happy I was to spent some time in Gdańsk, Gdynia and Sopot with my friends and family this July. Luckily the weather was on our side, so we were able to enjoy a wonderful time. Here are a few impressions:
С самого детства я интересовалась польской культурой и историей. Когда мне было 10, у меня появилась возможность отправиться в двухнедельный детский летний лагерь в Польше, где я впервые столкнулась с необходимостью общаться с поляками, зная лишь пару элементарных слов, таких как "Dzień dobry", "Dziękuje", "Proszę", "Przepraszam" и "Do widzenia". Часто говорят, что лучший способ выучить новый язык - отправиться в страну, где на нем говорят, и полностью погрузиться в эту атмосферу, забыв про свой родной язык. В общем, после нескольких таких поездок, благодаря самой замечательной учительнице, у меня появилась возможность изучать польский язык в своем родном городе с небольшой группой ребят моего возраста. Вскоре я всерьез увлеклась польской поэзией и музыкой, поэтому не раз принимала участие в различных проектах, конкурсах и фестивалях. Изучение польского оказалось для меня сплошным удовольствием и, по правде говоря, действительно изменило мою жизнь к лучшему и подарило мне массу замечательных возможностей!
Поэтому вы понимаете, как рада я была провести время в Гдыне, Гданьске и Сопоте с моими друзьями и семьей. К счастью, погода была на нашей стороне, поэтому мы смогли поистине насладиться отдыхом. Хочу поделиться с вами своими фото-впечатлениями:
Once you cross over the bridge to the Motława river, you stumble upon the beautiful surrounding of the countryside. The rows of houses in Gdansk are very colorful, there are stories to be shared on the facades. This reminded me that this really is a wonderful place to be.
We also spent a day in Gdynia, one of the newest and modern cities in Poland, which is worth visiting, and Toruń, the birthplace of the world famous astronomer Nicolaus Copernicus. The city is also famous for its delicious gingerbread (Toruńskie Pierniki). You must try it!
Как только вы пересекаете мост через реку Мотлава, вы сталкиваетесь с прекрасными окрестностями, где каждый из красочных домиков, стоящих по обе стороны реки, хранит свою историю. Находясь там, осознаешь, что это действительно очень удивительное место.
Мы также провели день в Гдыне - одном из самых молодых и современных польских городов, который обязательно следует посетить, и в Торуне - городе, в котором родился астроном Николай Коперник, известном также своими вкусными пряниками (Toruńskie Pierniki). Вам обязательно стоит их попробовать!
Whoever visits the so-called Tri-city (Trójmiasto) once, will forever remain enchanted with this magnificent place. But Sopot is still one of my favorite places in Poland. Unlike its neighbor, Gdansk, this town is more of a resort destination. Here are a couple of pictures:
Тот, кто когда-либо имел возможность немного пожить в так называемом Тройном Городе (Trojmiasto), будет навсегда очарован этим удивительным местом. Но Сопот все еще остается одним из самых любимых мною уголков Польши. В отличие от своего соседа, Гданьска, этот город является скорее курортной точкой Труймяста. Пару фотографий ниже:
Every day after all the sightseeing, we were getting really exhausted, so we needed some retail therapy, I mean...shopping! I always get excited when my favorite brands have their seasonal sales. Well, sometimes I really do hate sales, because many sizes are sold out, shops are crowded and the lines for the changing rooms are so long! But the bright side is that I always find some high quality clothes at affordable prices, which is absolutely worth standing in a long line! Like I said in a recent post, I plan on making some outfit posts later, so stay tuned for details!
Have a nice weekend everyone!
Когда мы уже совершенно уставали от экскурсий, прогулок и осмотра достопримечательностей, нас ждала своего рода терапия, и под этим я понимаю шоппинг! Как же здорово, когда любимые бренды начинают украшать свои витрины заветными табличками с надписью "sale". Хотя иногда я просто ненавижу распродажи: многих размеров уже не найти, магазины переполнены людьми, а очереди в примерочные такие длинные! К счастью, я всегда нахожу очень хорошие вещи по доступным ценам, и это стоит того, чтобы постоять в длинной очереди. В скором, как я уже писала раньше, я надеюсь добавить несколько outfit-постов, так что следите за обновлениями!
Хороших всем выходных!
Now you guys know how happy I was to spent some time in Gdańsk, Gdynia and Sopot with my friends and family this July. Luckily the weather was on our side, so we were able to enjoy a wonderful time. Here are a few impressions:
С самого детства я интересовалась польской культурой и историей. Когда мне было 10, у меня появилась возможность отправиться в двухнедельный детский летний лагерь в Польше, где я впервые столкнулась с необходимостью общаться с поляками, зная лишь пару элементарных слов, таких как "Dzień dobry", "Dziękuje", "Proszę", "Przepraszam" и "Do widzenia". Часто говорят, что лучший способ выучить новый язык - отправиться в страну, где на нем говорят, и полностью погрузиться в эту атмосферу, забыв про свой родной язык. В общем, после нескольких таких поездок, благодаря самой замечательной учительнице, у меня появилась возможность изучать польский язык в своем родном городе с небольшой группой ребят моего возраста. Вскоре я всерьез увлеклась польской поэзией и музыкой, поэтому не раз принимала участие в различных проектах, конкурсах и фестивалях. Изучение польского оказалось для меня сплошным удовольствием и, по правде говоря, действительно изменило мою жизнь к лучшему и подарило мне массу замечательных возможностей!
Поэтому вы понимаете, как рада я была провести время в Гдыне, Гданьске и Сопоте с моими друзьями и семьей. К счастью, погода была на нашей стороне, поэтому мы смогли поистине насладиться отдыхом. Хочу поделиться с вами своими фото-впечатлениями:
Once you cross over the bridge to the Motława river, you stumble upon the beautiful surrounding of the countryside. The rows of houses in Gdansk are very colorful, there are stories to be shared on the facades. This reminded me that this really is a wonderful place to be.
We also spent a day in Gdynia, one of the newest and modern cities in Poland, which is worth visiting, and Toruń, the birthplace of the world famous astronomer Nicolaus Copernicus. The city is also famous for its delicious gingerbread (Toruńskie Pierniki). You must try it!
Как только вы пересекаете мост через реку Мотлава, вы сталкиваетесь с прекрасными окрестностями, где каждый из красочных домиков, стоящих по обе стороны реки, хранит свою историю. Находясь там, осознаешь, что это действительно очень удивительное место.
Мы также провели день в Гдыне - одном из самых молодых и современных польских городов, который обязательно следует посетить, и в Торуне - городе, в котором родился астроном Николай Коперник, известном также своими вкусными пряниками (Toruńskie Pierniki). Вам обязательно стоит их попробовать!
Тот, кто когда-либо имел возможность немного пожить в так называемом Тройном Городе (Trojmiasto), будет навсегда очарован этим удивительным местом. Но Сопот все еще остается одним из самых любимых мною уголков Польши. В отличие от своего соседа, Гданьска, этот город является скорее курортной точкой Труймяста. Пару фотографий ниже:
Every day after all the sightseeing, we were getting really exhausted, so we needed some retail therapy, I mean...shopping! I always get excited when my favorite brands have their seasonal sales. Well, sometimes I really do hate sales, because many sizes are sold out, shops are crowded and the lines for the changing rooms are so long! But the bright side is that I always find some high quality clothes at affordable prices, which is absolutely worth standing in a long line! Like I said in a recent post, I plan on making some outfit posts later, so stay tuned for details!
Have a nice weekend everyone!
Когда мы уже совершенно уставали от экскурсий, прогулок и осмотра достопримечательностей, нас ждала своего рода терапия, и под этим я понимаю шоппинг! Как же здорово, когда любимые бренды начинают украшать свои витрины заветными табличками с надписью "sale". Хотя иногда я просто ненавижу распродажи: многих размеров уже не найти, магазины переполнены людьми, а очереди в примерочные такие длинные! К счастью, я всегда нахожу очень хорошие вещи по доступным ценам, и это стоит того, чтобы постоять в длинной очереди. В скором, как я уже писала раньше, я надеюсь добавить несколько outfit-постов, так что следите за обновлениями!
Хороших всем выходных!
Adorable, love the skirt on you.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteКакой потрясающий вид.:)
ReplyDeleteКакие красивые там дома!!!
ReplyDeleteИ ты очень милая))