Feels like fall?

Sep 1, 2013

I’m so excited for this coming week! Well, August is over and I'm going back to university!
I spent most of the day yesterday packing and moving all my stuff. I can’t remember if I mentioned this, but I am moving to a new apartment with my friend Hannah. It was just a busy day, but I think I finally got it all. As soon as we finished packing stuff we had a wonderful farewell family dinner. The rest of the world is awesome, but there’s no place like home, especially when we have such tasty dinners. Best lasagna ever, hands down. It was definitely a summer to remember and I’m so grateful for so many things, but most of all for those special people in my life, understanding and supporting me, giving me true meaning to life!

Вчера был чудесный день, даже несмотря на то, что большую его часть я упаковывала все свои вещи в гигантские коробки для переезда в новую квартиру. В общем, да, ребята, август подошел к концу и я возвращаюсь в университет! На самом деле, я очень не люблю такие сборы, потому что всегда боюсь забыть упаковать какие-то важные вещи, очень тороплюсь и нервничаю. Но наконец все коробки были загружены в машину и мы устроили чудесный прощальный ужин. Лазанья, вино и семейные разговоры... лучшего завершения насыщенного дня придумать было нельзя. Такие вещи напоминают мне о том, каким счастливым человеком я родилась и как благодарна я должна быть за тех, кто меня окружает.



(wearing: Dress: Reserved / Denim jacket: H&M / Bag: Reporter / Sandals: Mustang)




The weather in Minsk seems to have taken a quick turn towards fall. But it’s been ridiculously hot lately in my hometown and pretty hard to dress in anything other than the lightest and shortest dresses. So as you guys can see I'm not sure, I'm ready for fall clothes.
I've bought this striped mini dress with open back on summer sales, so the best part is it was super cheap too! While it works for every occasion, denim jacket is a style staple. I found mine at H&M. I'm definitely keeping it super casual.

Погода в Минске резко берет курс на осень, что немного пугает. Но на днях в моем родном городе было настолько жарко, что не могло быть ничего лучше легкого короткого платья. В общем, я еще не уверена, что готова к осенней одежде. 
Я купила это полосатое платье с открытой спиной на летних скидках, что меня очень радует, а джинсовая куртка, которую я нашла в H&M и одевала уже миллион раз, прекрасно подходит на все случаи жизни. Самый удобный летний повседневный наряд.

700



Those of you, guys, who has been reading my blog for a while, probably know, that I had some challenges with my first year at University. I was nervous about being on my own for the first time and I ended up missing the time I'd used to have to spend with friends, family. I spent lots and lots of time trying to understand how to balance so many things, my sleep schedule was far from ideal, and my eating habits had gone by the wayside. I was getting stressed even about being stressed. And I stopped blogging for a little over 8 months, which seemed like an eternity.
But despite all the troubles of the first year, there was a bright side too. I've met some great people, participated in several remarkable student projects and truly learned a lot. And this year gonna be great. Just because I'm not a freshman already and I know about all the pitfalls of a student life, but the most important part is that my friends will be with me. The first day of September always sparks a sudden sense of change. But right now I feel like I'm ready to make a change with my life.
Enjoy the last little bit of your weekend and have a great start to your week! xx

Те, кто давно читает мой блог, наверное, знают, что первый учебный год в университете был сложным для меня. Я впервые оказалась вдалеке от семьи и лучшей подруги на долгое время, у меня были проблемы с поиском жилья и я не могла справиться со стрессом, накопившимся после экзаменов. Мне пришлось оставить блог на целых 8 месяцев, которые казались вечностью. Несмотря на все это, было и пару приятных моментов: я познакомилась с отличными ребятами, участвовала в интересных студенческих проектах и действительно узнала много нового. Это было своего рода испытание, и я рада сообщить, что я с ним справилась. Этот год обещает быть совершенно другим, ведь я уже знаю о всех подводных камнях и со мной будут мои друзья. Первый день сентября всегда наполняется внезапным ощущением перемен, но на этот раз я действительно к ним готова. 
Наслаждайтесь остатком выходных, и хорошего вам начала недели! Обнимаю.

8 comments:

  1. платье очень Вам идет:)

    понравился Ваш блог, подписалась:)

    Приглашаю и Вас в свой блог, буду рада видеть среди своих читателей - galina2788.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Очень красивый образ, замечательное платье:) Удачи тебе в новом учебном году)

    ReplyDelete
  3. Не волнуйся, все будет просто отлично.
    Как бы я была рада теплой погоде, но, увы, теперь остается ходить только в штанах и теплой кофте. Несмотря на то, что на улице +21, ветер уже осенний.
    Думаю, реальная жизнь на много важнее, чем виртуальная.
    SuSunny

    ReplyDelete
  4. Denim jacket really does help. Nice blog. I really identify my style with yours :))

    Coline

    ReplyDelete
  5. Счастливого учебного года! =))

    Fashion-blog Malli

    ReplyDelete