Sundays.

Oct 12, 2013

Sorry for being absent from the blog this week, but it definitely felt good spending some time without even opening my laptop once. We all need a little break sometimes, right? Especially now, as we were extremely busy, getting ready for the science conference. But I've finally realized sometimes it is necessary to switch things up a bit and go out of your comfort zone. So I'm trying to redevelop myself and do something completely different from what I was used to do. We'll see what happens..

Прошу прощения за свое отсутствие на этой неделе, но, на самом деле, иногда здорово провести немного времени вдалеке от лэптопа. Нам всем иногда нужно немного отдыхать, не правда ли? Особенно сейчас, когда много времени и сил ушло на подготовку к научной конференции. Хотя мне кажется, когда делаешь вещи, заставляющие тебя покинуть твою зону комфорта, чувствуешь огромное удовлетворение и еще большую гордость за проделанный путь. Посмотрим, что из этого получится..



(wearing: Coat, pants: Zara / Shirt: Big Star / Sneakers: Converse / Bag: H&M / Belt: Mattioli )





So when I'm sitting in my room with a hot chicory coffee burning my hand, and pretend I'm studying, quite often I realize that I haven't spent a single weekend at home since the end of August. Don't get me wrong; I'm not going to complain. It just would be so nice to catch up with my family and friends, and take some time to breathe. But I also have to admit, this week wasn't so bad thanks to lovely evenings at pizzeria, some culinary masterpieces we've prepared with Hannah, science conference(which has already been written above), and the concert of a really talented musician and just an amazing guy, Rocky Leon, who gave us his signature!

В общем, когда я сижу в своей комнате с горячим цикорием и делаю вид, что занимаюсь, я часто осознаю, что с самого Августа не ездила домой даже на выходныеНе поймите меня неправильно, я не собираюсь жаловаться. Просто было бы так здорово провести время с семьей, увидеться с друзьями и немного передохнуть. Хотя, на самом деле, было пару классных моментов на этой неделе: милые вечера в пиццерии, наши с Ханной кулинарные шедевры, научная конференция, о которой я уже писала выше, и  концерт человека-оркестра и просто самого позитивного музыканта - Rocky Leon, у которого нам даже удалось взять автограф! 



Well, I'm signing off to spend the rest of the day with my friends, because right now nothing seems to be more relaxing than a small party with some favorite people, watching movies and eating lasagna. But I thought I’d first share a few quick snaps of an outfit from this past weekend. Well, sometimes my legs require a little break from high heels. While Chuck Taylors may be summer essential, that doesn’t mean you can’t combine it with your fall pieces. And to be honest, I'm a big fan of sneakers, so until it becomes extremely cold outside, I'll not stop wearing them! Yes, it's October here in Minsk, and it's getting chilly over here! (And yes, I'm still on that weather talk.) Happy Sunday guys and see you in the next post! xx

В общем, я отключаюсь, чтобы провести остаток дня с друзьями. Согласитесь, вечер в хорошей компании, с крутыми фильмами и вкуснейшей лазаньей - это отличное вознаграждение за все старания и муки! Но все же я решила сначала поделиться несколькими снимками с прошлых выходных. Иногда мои ноги просто требуют отдыха от каблуков. Хотя Chuck Taylors - скорее летний предмет гардероба, это не значит, что вы не можете скомбинировать их с любимыми осенними вещами. Да и вообще, я большой фанат кед, поэтому, пока на улице не стает совсем холодно, я не перестану их носить! Да, в Минске октябрь, и здесь становится действительно холодно! (И да, я снова пишу о погоде). Отличных вам выходных, ребята, и до встречи в следующем посте! Обнимаю.

7 comments:

  1. классное пальто, рукава необычные:)

    ReplyDelete
  2. Тебе идет это пальто!!!)).
    Как насчет взаимного ПЧ?))
    http://jullifornia.blogspot.com
    Юлиана

    ReplyDelete
  3. очень нравится пальто и образ в целом)

    ReplyDelete
  4. You look so beautiful! Great coat! : )

    ReplyDelete
  5. You are truly very beautiful. Love you in chucks!

    ReplyDelete