5 movies to see this month: January

Jan 20, 2015

It’s been a while since my last movie review for the university radio and I feel like I need to somehow share my impressions. So let me introduce a pilot post with some short reviews in case you don't know what to watch this weekend.

Прошло довольно много времени с моей последней кинорецензии для университетского радио, и я чувствую, что мне нужно каким-то образом делиться накопленными впечатлениями. Поэтому представляю Вашему вниманию пилотный пост с короткими рецензиями на случай "что посмотреть?"


1. The Imitation Game, 2014 / Игра в имитацию

This movie held my interest from the beginning and never let it go. It's a historical thriller, a true story of birth of all modern computing and cryptography, that keeps the audience fully engaged throughout. I feel safe in recommending it to anyone who enjoys a really good movie, good performances and who wants to see the amazing Mr Cumberbatch doing what he does best: playing an enigmatic genius. This will not only keep your tension level at a fever pitch but could leave you in tears.

Я могла бы просто сказать, что этот фильм очень заинтересовал меня, но, на самом деле, он стал для меня большим сюрпризом. Это исторический триллер, настоящая история зарождения современной криптографии и создания первой вычислительной машины, которая стала прародителем компьютера. Обязательно к просмотру тем, кто хотел бы насладиться действительно качественным кино, отличным актерским составом и тем, кто просто хочет увидеть, как мистер Камбербэтч делает то, что у него получается лучше всего: играет загадочного гения. 




2. The Grand Budapest Hotel, 2014 / Отель Гранд Будапешт

I was very excited about The Grand Budapest Hotel, because of its excellent cast and the fact it's directed by Wes Anderson. Can a film be funny, exciting, colourful and absurd at the same time? Yes. As the movie goes on, the story only gets wilder! Wes Anderson creates his own universe, with its unique colours and camera movements, marvelous attention to details and music. It's charming, it's out-of-this world, it's an inspiration.

Я с нетерпением ждала выхода этой картины, хотя бы из-за прекрасного актерского состава и того факта, что режиссером является Уэс Андерсон. Может ли фильм быть забавным, удивительным, жестоким и абсурдным одновременно? Да! И чем дальше разворачивается действие, тем невероятнее кажется все происходящее. Уэс Андерсон создает свою собственную очаровательную вселенную, где неповторимо все: цвета, обстановка, декорации, музыка и даже движения камеры. Настоящее вдохновение.




3. Whiplash, 2014 / Одержимость

This drama tells the story of Andrew, a first year drumming student that joins a school band at a prestigious Manhattan music academy, headed by an intense and frightening teacher. Miles Teller proves himself to be an exceptional young talent, he has the charisma and electricity to connect to the audience. Not what I expected from the actor who I've only seen in mediocre comedies before. "Whiplash" has allowed him to demonstrate the full scope of his talent and to find out he did much of the drumming himself is insane. The film is so incredibly intense and real, I honestly can't remember the last time I saw a movie as intense as this one. Once again, you should see this one for Simmons' performance, for the up and coming Teller and for the terrific music. Whiplash is simply astonishing.

"Одержимость" - это история о чудоковатом парне Эндрю, преследующем цель стать лучшим барабанщиком своего поколения, и его преподавателе, дирижере лучшего в стране оркестра, чьи методы обучения совершенно безжалостны. Майлз Теллер показал совершенно новый уровень актерской игры. У этого молодого парня есть невероятная харизма и какая-то особая магия, связывающая его со зрителем. Я совершенно не ожидала такой игры от актера, который раньше был известен мне лишь по проходным молодежным фильмам. И тот факт, что Теллер барабанил до изнеможения, чтобы быть убедительным от и до, заставляет еще больше его уважать.  Дж. К. Симмонс выжимает максимум из своего героя, и это лучшее, что я видела в его исполнении, поэтому я надеюсь, что вслед за "Золотым Глобусом" он возьмет и заслуженный "Оскар". "Одержимость" - это фантастика!




4. Big Eyes, 2014 / Большие глаза 

First of all, I'm a big fan of Tim Burton. Even though "Big Eyes" is a little removed from Burton's typical dark and quirky themed films, you still sense him in the shadows, and it's totally worth it to see him do something different. Christoph Waltz's performance is an amazing combination of charming and crazy and Amy Adams is brilliant in her portrayal of Margaret Keane. If you want to have an insight into art becoming famous, if you enjoy the 1950's and 1960's atmosphere, you would enjoy seeing this movie.

Прежде всего, я большой фанат Тима Бертона. И хотя его биографическая драма "Большие Глаза" получилась непривычно светлой, доступной и проникновенной, в фильме все равно четко прослеживается почерк этого культового режиссера. Одно из главных достоинств фильма - это дуэт Эми Адамс и Кристофа Вальца. Он - двуличный, лживый и жестокий продавец с поставленной речью, умеющий пускать пыль в глаза. Она - мягкая, тонкая натура, художник, пишущий ради искусства. Поэтому если вы хотите увидеть искусство на пути к известности, если вам нравится атмосфера 50-х и 60-х годов, вам, как и мне, понравится эта картина.




5. Stonehearst Asylum (Eliza Graves), 2014 / Обитель проклятых

Why am I impressed? Let us count the ways. First, we have actors such as Ben Kingsley, Michael Caine, Kate Beckinsale and Jim Sturgess. Second, it's a short story by Edgar Allan Poe turned into a mysterious and fascinating movie about the secrets of the human mind. Besides, I enjoy movies with plot twists, with underlying stories and a mystery, dark atmosphere and good dialogs. This is that type of movie.

Почему я под впечатлением? Позвольте мне объяснить. Во-первых, картина может похвастаться такими актерами, как Кейт Бекинсейл, Бен Кингсли, Майкл Кейн и Джим Стерджесс. Во-вторых, рассказ Эдгара Аллана По превращается в таинственный и увлекательный фильм о тайнах человеческого разума. Кроме того, мне очень нравятся фильмы с интересными сюжетными поворотами, загадками, темной атмосферой и хорошими диалогами. Это именно такой фильм.



***

Would you guys like to see more of my reviews? Honestly, I'm such a movie freak, and I like having the freedom to write about anything and everything here on my blog. Let me know what you think.
Thanks for reading and enjoy!

Хотели бы вы увидеть в блоге больше моих рецензий? Честное слово, я сумасшедший киноман, к тому же мне нравится, что здесь я могу писать о том, что мне интересно. Так что дайте мне знать, что вы думаете по этому поводу.
Спасибо и наслаждайтесь просмотром!

3 comments:

  1. Thank you!!! Really nice movie selection.
    "Whiplash" might be my favorite movie of the year.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I feel the exact same way! My mind exploded watching this movie!

      Delete
  2. Интересно читать твои рецензии. Спасибо за подборку!

    ReplyDelete