24 Hours in New York

Oct 17, 2016

New York seems like such a long time ago and I had every intention of getting all of my content published in a nice consistent and fluid motion, but of course, blogging life just doesn’t always go the way you plan. Incessant unsatisfied midnight editing sessions later, I am finally/provisionally content with the pictures I put together. Despite the title of this post, I was in New York for more than 24 hours, however during my recent trip to the city of all cities, we packed a whole lotta stuff into one day and I thought I’d share what we did in case you have a short but sweet trip coming up soon. So here are some memories I created with my DSLR a.k.a How To Have a Nice Day in New York, according to me.

После ночной сессии обработки, я наконец довольна/(временно?) фотографиями, которые собрала для этого поста. Несмотря на заголовок, в НЙ я провела больше 24 часов. Но поверьте моему опыту: в один день можно вместить невместимое. Так что если вы планируете короткую, но насыщенную поездку в "город всех городов", держите воспоминания, созданные мной и моей камерой, или просто "Как провести отличный день в Нью-Йорке":



1. Book a cute airbnb with two amazing dogs (!)
You can get a cheeky discount off your first stay by clicking here.

1. Забронируйте уютный airbnb с двумя (!) дружелюбными собаками. На фото милейшие создания - Престон и  Дюк. Они всегда встречали нас у двери и составляли компанию по вечерам.  
Если вы еще не зарегистрированы на сайте, то можете получить от меня приятную скидку на первую поездку - здесь.



Meet Preston and Duke. They have been the highlight of our stay.

2. Start a day with a bagel!
Despite how late we woke and left our cosy airbnb, we made an effort to have breakfast at "Pick a Bagel". We got 7 grain + egg salad and blueberry + strawberry cream.

2. Начните день с бейгла! / можете называть их бубликами :)
Несмотря на то, как поздно мы выбрались из дома, мы не могли пропустить завтрак и попробовали знаменитые бейглы в нью-йоркской сети "Pick a Bagel". Мы выбрали 7 злаков с яичным салатом и голубичный бейгл с кремовой клубничной начинкой (ягод много не бывает!)





3. Visit one of the top art museums in NYC when you can hunker down for a while.
We chose the Museum of Modern Art (MoMA), which showcase all manner of priceless pieces from renowned artists.

3. Отправляйтесь в музей.
Я давно собиралась в MoMA (Музей Современного Искусства Нью-Йорка), поэтому именно там мы и решили потеряться на несколько часов.  




4. Hit the tourist spots.
Once you're done, there's still a whole lot of New York to see, from the cultural, to the underground, and every flavor of life in between.

4. Посетите типичный «набор» достопримечательностей Нью-Йорка.
 А после этого попробуйте пойти против течения туристов, чтобы убедиться, что Нью-Йорк -  это гораздо больше, чем популярные маршруты.


If you're a tourist coming to New York City, chances are you're going to hit all the major tourist centers like Times Square straight away. Times Square has never really been on my list of things to see when in New York, there’s just something about being around so many tourists that put me off. But what I love about New York, there’s character in almost every corner and this one, in particular, was no exception.

С Таймс-сквер у меня особые отношения - они не складываются. Мой Таймс-сквер - это вечно душное место, огромные чемоданы и перегонки с толкающимися туристами и навязчивыми продавцами магнитиков. Но на этот раз, приехав в город налегке, я сумела найти и красивую сторону этого хаоса. Все-таки, куда ни посмотри, любой уголок Нью-Йорка фотогеничен. Даже нелюбимый мною Таймс-сквер.




5. Take a stroll on the Brooklyn Bridge.
Having visited New York City on several occasions and only experiencing the visual sight of the Brooklyn Bridge from a distance, during our recent trip we decided to change this. The views are spectacular.

5. Прогуляйтесь по пешеходной дорожке Бруклинского моста.
Это священный ритуал как для жителей Нью-Йорка, так и для гостей города. Зрелище завораживающее! 





6. Meet up with old friends, grab some wine and snacks and enjoy the view at Hudson River Park's piers. They call them the islands of repose in the midst of this vibrant city.

6. Встретьтесь со старыми друзьями. Захватите бутылочку вина, закуски и отправляйтесь наслаждаться видом на один из пирсов в Хадсон Ривер Парк. Местные жители называют их островами спокойствия в сердце самого энергичного города.






Hope you guys liked the photos.

xx
Vic

2 comments:

  1. Отличный гид по НЙ)) Хотелось бы побывать в этих местах!)
    https://twinklelittlstar.wordpress.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Желаю обязательно там побывать!

      Delete